Образование
The University of Queensland, бакалавр экологии
The University of Queensland, бакалавр английской филологии
Научная и преподавательская деятельность
Mayfield Ecology Lab, помощник исследователя
School of Agriculture and Food Sustainability (UQ), ассистент преподавателя
Академия наук РАН, переводчик научных статей
Подтверждение языка
AHEGS-confirmed English C2
Повышение квалификации
Cambridge CELTA, курс подготовки преподавателей английского языка
Путешествия и образовательные поездки
- Креативное письмо
- Редактура документов
Знакомство с редактором
Чем вы занимаетесь в UniPage?
Множество талантливых студентов пытаются поступить в зарубежные вузы каждый год. У всех хорошие оценки, необходимый опыт, внеклассные достижения. Но такие наборы документов абсолютно идентичны в глазах приемной комиссии. И здесь уже нужно как-то выделяться.
В этом огромную роль играют эссе, мотивационные и рекомендательные письма. Это шанс показать университету, что вы — больше, чем просто набор оценок. Что вы уникальны, а ваш подход к учебе и идеи отличают вас из других абитуриентов.
Именно этими важными документами я и занимаюсь в UniPage. Я помогаю студентам понять, как правильно составить эссе. Также я редактирую их черновики: оставляю правки и рекомендации в соответствии с требованиями университетов, даю эссе уже поступивших студентов в качестве примера. Вместе со студентом мы работаем над черновиками писем, пишем и перерабатываем их до тех пор, пока они не будут соответствовать стандартам и не будут отражать личность абитуриента.
Что самое сложное в вашей работе?
Самое сложное, но интересное — находить в тексте черновика ту изюминку, которая определяет уникальность студента. Это может быть стиль письма, какой-то факт из биографии, или необычный, цепляющий план на будущее.
Найти такой элемент — обязательная задача меня, как редактора, ведь от него выстраивается все дальнейшее эссе. Именно поэтому очень важно, чтобы студент писал черновик сам, не прибегая к помощи AI. Так уникальность не потеряется.
Почему вы выбрали именно английский язык?
Английский язык всегда был моим помощником и проводником в мир — это язык кино, музыки и книг. В школе моей мотивацией учить язык были любимые сериалы. Потом знания дополнились живым общением и полным погружением в академические исследования.
Когда я жила в Австралии, мне волей-неволей пришлось довести свое владение английским до идеала — очень трудно изучать и науку, и искусство не зная всех тонкостей языка. Язык проник во все сферы моей жизни: он был и в лабораториях университета, и на работе, и дома, и в повседневном общении с друзьями. Еще в университете, в рамках волонтерской программы, я начала помогать с английским семьям беженцев, а потом продолжила преподавать профессионально.
Сейчас я не представляю своей жизни без английского. Я читаю и пишу на нем, продолжаю узнавать что-то новое и делюсь знаниями с другими. Второй язык, словно вторая личность, дополняет меня и раскрывает во мне что-то новое.
Почему вы решили помогать студентам именно с составлением документов? Что вас вдохновляет именно в этой работе??
Я много лет работаю с текстами на английском в самых разных форматах: от перевода научных статей и редактуры эссе моих учеников до написания собственной прозы.
Мне нравится помогать людям раскрывать потенциал их текстов. Я использую свой опыт, чтобы вместе со студентами рассказать их историю и помочь им достичь своей мечты.
Чем вы занимались до работы в UniPage?
Моя главная ценность — знания. И в учебе, и в работе для меня всегда было важно узнать и попробовать как можно больше всего. Ведь жизнь коротка, а мир вокруг такой интересный! Поэтому я училась на двух направлениях: экология и письмо на английском. В работе я продолжила этот путь, совмещая научную и лингвистическую деятельность.
Я изучала экосистемы южной Австралии во время работы в научной лаборатории, исследовала экономику замкнутого цикла в сельском хозяйстве, когда ассистировала преподавателей на факультете Food Science, и узнавала больше про работу мышечных клеток, когда сотрудничала с учеными РАН.
Я заметила в себе интерес к менторству и работе с людьми, когда в студенчестве начала преподавать английский. Годами позже, я получила кембриджскую сертификацию и попробовала преподавать в разных форматах: 1-на-1 со студентами на курсах Яндекса, с группами подростков в языковой школе, со взрослыми онлайн. Меня очень привлекала возможность творческого самовыражения, создания собственных уроков по необычным темам — от анализа поэзии Милтона до истории создания пенициллина.
Расскажите о своем опыте стажировок/учебы/работы за рубежом.
Жизнь в Австралии в корне изменила мою жизнь. Это другой мир, который был настолько непривычен и не похож на мою повседневную жизнь дома, что поначалу я не могла найти слов, чтобы описать его. Я говорила друзьям: «Я на другой планете!».
Учеба на эколога предполагала частую практику. Сильнее всего мне запомнились наши учебные поездки по стране. Например, мы исследовали удивительную пустыню с красными песками и эфемерными реками, и ездили на остров К’Гари, где живут дикие собаки динго.
Конечно, я столкнулась со множеством житейских проблем: от пауков до левостороннего движения. Но позитивный настрой и помощь людей, которые меня окружали, помогали со всем справиться. Австралия — мультикультурная страна, и мне посчастливилось встретить очень интересных людей. Я поняла, что так называемый менталитет — это стереотип, который стоит оставить в прошлом. Каждый человек уникален и может раскрыться с совершенно неожиданной стороны.
Сколько стран вы посетили, и какая поездка запомнилась больше всего?
Я бывала в разных странах — что-то около двадцати. Мне запомнилась моя самостоятельная поездка в Австрию. После работы переводчиком на конференции в Праге я решила поехать на поезде в соседнюю страну. Я провела несколько прекрасных дней в крошечном австрийском городке среди заснеженных гор и полей.
Моя любимая страна — Австралия. При этом на нашей планете есть немало интересных уголков, которые стоит увидеть. Мне очень нравятся страны Азии. Там каждый может открыть что-то новое для себя.
Чем вы занимаетесь в свободное время, как отдыхаете?
Я люблю ходить в пешие походы и открывать неизведанное. Я много читаю, пью китайский чай и изучаю новые языки.
Список учебных заведений с успешным зачислением
Название университета | Страна | Степень | Специальность |
---|---|---|---|
University of Tartu | Estonia | Master | Международные отношения |
European Humanities University | Lithuania | Master | Публичная политика |
Vilnius University | Lithuania | Master | Международные коммуникации |